Was ist der Backshift in der indirekten Rede?

Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, rückt die Zeitform der wörtlichen Rede eine Stufe zurück: Simple Present wird zu Simple Past, Simple Past und Present Perfect werden zu Past Perfect. Past Perfect bleibt, weil es keine weitere Stufe gibt.

Wann muss man den Backshift nicht anwenden?

Wenn das einleitende Verb im Präsens steht (He says he is tired) oder wenn die Aussage weiterhin gilt — bei allgemeingültigen Sachverhalten oder etwas, das immer noch stimmt: He said he lives in Munich. Mit Backshift wäre der Satz allerdings ebenfalls richtig.

Was ist der Unterschied zwischen say und tell?

tell braucht ein Objekt: He told me that the train was late. say steht ohne Objekt: He said that the train was late. He said me ist falsch.

Wie bildet man indirekte Fragen?

Mit der Wortstellung eines Aussagesatzes, also Subjekt vor Verb, ohne do, does oder did und ohne Fragezeichen. Mit Fragewort bleibt das Fragewort stehen: She asked where I lived. Ohne Fragewort leitet if oder whether ein: She asked if I smoked.

Wie gibt man Befehle und Bitten wieder?

Mit dem Infinitiv mit to: Close the door wird zu She told me to close the door. Verneint steht not davor: Don't be late wird zu He told me not to be late.

Welche Zeit- und Ortsangaben ändern sich?

now wird zu then, today zu that day, tomorrow zu the next day, yesterday zu the day before, here zu there, this zu that und ago zu before. Sie ändern sich, weil der Zeitpunkt des Berichtens ein anderer ist als der des Sprechens.

Indirekte Rede (Reported speech) — Erklärung und kostenlose Übungen

Erklärung, Beispiele und 5 kostenlose Übungen zum Thema Indirekte Rede — ohne Anmeldung, direkt im Browser.

Indirekte Rede im Englischen — worum geht es?

In der indirekten Rede (reported speech) gibt man wieder, was jemand gesagt hat, ohne die Worte wörtlich zu zitieren. Anders als im Deutschen, das dafür den Konjunktiv benutzt, verschiebt das Englische die Zeitform um eine Stufe in die Vergangenheit — das nennt man Backshift. Dazu ändern sich Pronomen sowie Zeit- und Ortsangaben.

Die wichtigsten Regeln

Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit (said, told, asked), wird die Zeit eine Stufe zurückgeschoben.
Simple Present → Simple Past · Simple Past → Past Perfect · Present Perfect → Past Perfect.
will → would, can → could, must → had to, may → might.
Pronomen und Possessivbegleiter wechseln die Perspektive: I → he/she, my → his/her.
Zeit- und Ortsangaben verschieben sich: today → that day, here → there.
In der indirekten Frage steht die Aussagesatzstellung — kein do und kein Fragezeichen.

Beispiele

„I am tired.“ → He said (that) he was tired.
„We saw the film.“ → She said they had seen the film.
„Where do you live?“ → He asked me where I lived.
„Close the door.“ → She told me to close the door.
„I'll phone you tomorrow.“ → He said he would phone me the next day.

Der Backshift: eine Stufe zurück

Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, rutscht die Zeitform der wörtlichen Rede um eine Stufe nach hinten.

Simple Present → Simple Past: „I work here.“ → He said he worked there.
Present Progressive → Past Progressive: „I am reading.“ → She said she was reading.
Simple Past → Past Perfect: „I saw him.“ → He said he had seen him.
Present Perfect → Past Perfect: „I have finished.“ → She said she had finished.
Past Perfect bleibt Past Perfect — weiter zurück geht es nicht.

Modalverben in der indirekten Rede

Auch die Modalverben rücken eine Stufe zurück — einige haben eine eigene Ersatzform.

will → would: „I will help.“ → He said he would help.
can → could: „I can swim.“ → She said she could swim.
may → might: „I may be late.“ → He said he might be late.
must → had to: „I must go.“ → She said she had to go.
would, could, should, might bleiben unverändert — sie sind schon zurückgeschoben.

Wann der Backshift entfällt

Der Backshift ist keine Pflicht, wenn das einleitende Verb im Präsens steht oder die Aussage weiterhin gilt.

Einleitendes Verb im Präsens: He says he is tired. — keine Verschiebung.
Allgemeingültige Aussagen: She said that water boils at 100 °C.
Etwas, das immer noch stimmt: He said he lives in Munich. — wenn er dort noch wohnt.
Mit Backshift wäre der Satz aber ebenfalls richtig; beide Formen sind möglich.

Zeit- und Ortsangaben verschieben

Weil der Zeitpunkt des Berichtens ein anderer ist als der des Sprechens, ändern sich viele Angaben mit.

now → then · today → that day · tonight → that night
tomorrow → the next day · yesterday → the day before
last week → the week before · next week → the following week
here → there · this → that · these → those
ago → before: „two days ago“ → two days before

Fragen in der indirekten Rede

Die indirekte Frage hat die Wortstellung eines Aussagesatzes: Subjekt vor Verb, kein do, kein Fragezeichen.

Mit Fragewort bleibt das Fragewort: „Where do you live?“ → He asked where I lived.
Ohne Fragewort leitet if oder whether ein: „Do you smoke?“ → She asked if I smoked.
Kein do/does/did: He asked where I lived, nicht where did I live.
Kein Fragezeichen — der Satz ist eine Aussage über eine Frage.
Einleitendes Verb ist meist asked, nicht said.

Aufforderungen und typische Fehler

Bitten und Befehle werden mit dem Infinitiv mit to wiedergegeben, nicht mit einem that-Satz.

Aufforderung: „Close the door.“ → She told me to close the door.
Verneint mit not to: „Don't be late.“ → He told me not to be late.
say oder tell? tell braucht ein Objekt (told me), say nicht (said that …).
Falsch: He said me that … ✗ → He told me that … ✓ oder He said that … ✓
Falsch: She asked where did I live. ✗ → She asked where I lived. ✓

Übung 1 — Der Backshift

Das einleitende Verb steht in der Vergangenheit — schiebe die Zeitform eine Stufe zurück.

"I am hungry." → He said he hungry.

"We live in Leeds." → They said they in Leeds.

"I saw the film." → She said she the film.

"I have lost my keys." → He said he his keys.

"They are waiting outside." → She said they outside.

"I had already eaten." → He said he already eaten.

Übung 3 — Zeit- und Ortsangaben

Der Berichtszeitpunkt ist ein anderer — die Angaben verschieben sich mit.

"I'll see you tomorrow." → He said he would see me .

"I saw her yesterday." → She said she had seen her .

"I live here." → He said he lived .

"I'm busy today." → She said she was busy .

"I met him two years ago." → He said he had met him two years .

Übung 4 — Fragen und Aufforderungen

Indirekte Fragen haben Aussagesatzstellung; Aufforderungen stehen im Infinitiv mit to.

"Where do you work?" → She asked me where I .

"Do you like jazz?" → He asked I liked jazz.

"Close the window." → She told me the window.

"Don't touch that!" → He told me that.

He me that the train was late.

"When did you arrive?" → She asked me when I .

Häufige Fragen

Was ist der Backshift in der indirekten Rede?: Steht das einleitende Verb in der Vergangenheit, rückt die Zeitform der wörtlichen Rede eine Stufe zurück: Simple Present wird zu Simple Past, Simple Past und Present Perfect werden zu Past Perfect. Past Perfect bleibt, weil es keine weitere Stufe gibt.
Wann muss man den Backshift nicht anwenden?: Wenn das einleitende Verb im Präsens steht (He says he is tired) oder wenn die Aussage weiterhin gilt — bei allgemeingültigen Sachverhalten oder etwas, das immer noch stimmt: He said he lives in Munich. Mit Backshift wäre der Satz allerdings ebenfalls richtig.
Was ist der Unterschied zwischen say und tell?: tell braucht ein Objekt: He told me that the train was late. say steht ohne Objekt: He said that the train was late. He said me ist falsch.
Wie bildet man indirekte Fragen?: Mit der Wortstellung eines Aussagesatzes, also Subjekt vor Verb, ohne do, does oder did und ohne Fragezeichen. Mit Fragewort bleibt das Fragewort stehen: She asked where I lived. Ohne Fragewort leitet if oder whether ein: She asked if I smoked.
Wie gibt man Befehle und Bitten wieder?: Mit dem Infinitiv mit to: Close the door wird zu She told me to close the door. Verneint steht not davor: Don't be late wird zu He told me not to be late.
Welche Zeit- und Ortsangaben ändern sich?: now wird zu then, today zu that day, tomorrow zu the next day, yesterday zu the day before, here zu there, this zu that und ago zu before. Sie ändern sich, weil der Zeitpunkt des Berichtens ein anderer ist als der des Sprechens.

Weiterüben — alle Übungen zum Thema

Klasse 9

Social Media: Say It AgainThree Hours a Day · Reported Speech: One Step Back · Questions, Requests — and say or tell ? · Writing: What They Told Me
Australia's Great Barrier Reef – Reported SpeechReading: The Great Barrier Reef · Reported Speech – Gap Fill · Sentence Transformations · Writing: Report the Interview

Klasse 10

Growing Up Black — The Hate U GiveTwo Worlds, Two Voices · Reported Speech — Backshift · Reporting Verbs & Reported Questions · Writing — Reporting an Interview
Rap and Hip HopFrom the Bronx to the Charts · Reported Speech · Choosing the Right Reporting Verb · Mediation – Reporting an Interview

Grammatik-Übungen

Reported Speech – Interactive ExerciseRead & Spot · Report the Statements · Questions & Commands · Writing · Well done!