Wie bildet man einen Question Tag?

Man wiederholt das Hilfsverb des Satzes und das Subjekt als Pronomen und dreht dabei das Vorzeichen um: You are ready, aren't you? Gibt es kein Hilfsverb, hilft do, does oder did aus: You like tea, don't you?

Warum heißt es aren't I und nicht amn't I?

amn't gibt es im Standardenglischen nicht. Als Ersatz hat sich aren't I eingebürgert: I'm right, aren't I? Nur in einigen Dialekten, etwa in Irland und Schottland, hört man amn't I.

Welcher Tag steht nach Let's?

Nach Let's steht immer shall we: Let's go home, shall we? Nach einem Imperativ steht dagegen will you: Close the window, will you?

Was passiert bei never, nobody und hardly?

Diese Wörter verneinen den Satz, auch wenn kein not darin vorkommt. Der Tag ist deshalb positiv: She never complains, does she? Bei nobody, somebody und everyone lautet das Pronomen im Tag they.

Heißt es You have a car, haven't you oder don't you?

don't you. Hier ist have ein Vollverb im Sinne von besitzen, also hilft do aus. Nur wenn have Hilfsverb des Present Perfect ist, greift der Tag es auf: She has left, hasn't she?

Ändert die Betonung die Bedeutung?

Ja. Fällt die Stimme am Ende, ist man sich sicher und erwartet nur Zustimmung: Lovely day, isn't it? Steigt sie, ist es eine echte Frage: You locked the door, didn't you? Die geschriebene Form bleibt in beiden Fällen gleich.

Question Tags — Übungen & Erklärung

Question Tags im Englischen — worum geht es?

Ein Question Tag ist die kurze Rückfrage am Satzende: You're coming, aren't you? Im Deutschen genügt dafür ein einziges Wort — oder?, nicht wahr?, ne?. Im Englischen muss der Anhang dagegen zum Satz passen: Er wiederholt das Hilfsverb und das Subjekt und dreht dabei das Vorzeichen um.

Die wichtigsten Regeln

Positiver Satz → negativer Tag. Negativer Satz → positiver Tag.
Der Tag wiederholt das Hilfsverb des Satzes: She can swim, can't she?
Gibt es kein Hilfsverb, hilft do/does/did aus: You like tea, don't you?
Das Subjekt wird immer zum Pronomen: Tom is late, isn't he?
Sonderfall: I am → aren't I?
Sonderfall: Let's → shall we?, Imperativ → will you?

Beispiele

You're from Berlin, aren't you?
She doesn't smoke, does she?
They went home early, didn't they?
I'm too late, aren't I?
Let's take a break, shall we?

Die Grundregel: umgekehrtes Vorzeichen

Ein Question Tag hat immer das entgegengesetzte Vorzeichen zum Hauptsatz. Positiv verlangt negativ, negativ verlangt positiv.

Positiv → negativ: He is your brother, isn't he?
Negativ → positiv: He isn't your brother, is he?
Auch versteckte Verneinungen zählen: never, nobody, nothing, hardly, seldom machen den Satz negativ.
She never complains, does she? — trotz fehlendem not ist der Tag positiv.

Welches Verb kommt in den Tag?

Der Tag greift das Hilfsverb aus dem Hauptsatz auf. Steht dort keines, springt do, does oder did ein.

Formen von be: You are ready, aren't you?
Hilfsverb have im Perfekt: She has left, hasn't she?
Modalverben: They can come, can't they? · He should apologise, shouldn't he?
Kein Hilfsverb → do-Formen: You work here, don't you? · He left early, didn't he?
Achtung bei have als Vollverb: You have a car, don't you? — hier ist have kein Hilfsverb.

Das Subjekt wird zum Pronomen

Im Tag steht nie ein Name oder ein ganzes Substantiv, sondern immer das passende Personalpronomen.

Anna is a teacher, isn't she? (nicht isn't Anna)
Your parents live here, don't they?
This film is boring, isn't it?
There is a problem, isn't there? — nach there is/are bleibt there stehen.
Nobody phoned, did they? — nobody, somebody, everyone werden im Tag zu they.

Die Sonderfälle

Ein paar Formen folgen nicht der Grundregel und müssen einfach gelernt werden.

I am → aren't I? — I'm right, aren't I? (nicht amn't I)
Let's … → shall we? — Let's go, shall we?
Imperativ → will you? — Close the door, will you?
There is/are … → there bleibt: There aren't any left, are there?
Used to → didn't you? — You used to play the piano, didn't you?

Die Intonation entscheidet über die Bedeutung

Derselbe Tag kann zwei ganz verschiedene Dinge bedeuten — je nachdem, ob die Stimme am Ende steigt oder fällt.

Fallende Stimme: Man ist sich sicher und erwartet Zustimmung. Lovely weather, isn't it? ist keine echte Frage.
Steigende Stimme: Man ist sich unsicher und will es wirklich wissen. You locked the door, didn't you?
Im Deutschen macht die Stimme dasselbe — nur das Wort bleibt gleich (oder?).
In schriftlichen Aufgaben zählt die Form, nicht die Intonation — dort geht es um Hilfsverb, Vorzeichen und Pronomen.

Typische Fehler deutscher Lernender

Weil das Deutsche mit einem einzigen Wort auskommt, entstehen dieselben Fehler immer wieder.

Ein Einheitswort benutzt. You are coming, or? ✗ oder …, no? ✗ → …, aren't you? ✓
Vorzeichen nicht gedreht. She is nice, is she? ✗ → …, isn't she? ✓
Falsches Hilfsverb. You like coffee, aren't you? ✗ → …, don't you? ✓
Substantiv statt Pronomen. Peter is here, isn't Peter? ✗ → …, isn't he? ✓
amn't I gebildet. ✗ → aren't I ✓

Übung 1 — Die Grundregel

Positiver Satz verlangt einen negativen Tag und umgekehrt.

You are coming to the party, ?

She isn't your sister, ?

They can speak French, ?

He hasn't finished yet, ?

We should leave now, ?

It was a great film, ?

Übung 2 — Welches Hilfsverb?

Ohne Hilfsverb im Satz springt do, does oder did ein.

You like chocolate, ?

She works at the hospital, ?

They went to Spain last year, ?

You have a bike, ?

He has already eaten, ?

Your parents are teachers, ?

Übung 3 — Die Sonderfälle

I am, Let's, der Imperativ und there is folgen eigenen Regeln.

I'm the youngest here, ?

Let's watch a film, ?

Pass me the salt, ?

There is still some milk, ?

You used to live in Hamburg, ?

Übung 4 — Versteckte Verneinungen und Pronomen

never, nobody und nothing machen den Satz negativ; das Subjekt wird immer zum Pronomen.

She never eats meat, ?

Nobody called while I was out, ?

Anna and Tom are late again, ?

There is hardly any time left, ?

Everyone enjoyed the trip, ?

Häufige Fragen

Wie bildet man einen Question Tag?: Man wiederholt das Hilfsverb des Satzes und das Subjekt als Pronomen und dreht dabei das Vorzeichen um: You are ready, aren't you? Gibt es kein Hilfsverb, hilft do, does oder did aus: You like tea, don't you?
Warum heißt es aren't I und nicht amn't I?: amn't gibt es im Standardenglischen nicht. Als Ersatz hat sich aren't I eingebürgert: I'm right, aren't I? Nur in einigen Dialekten, etwa in Irland und Schottland, hört man amn't I.
Welcher Tag steht nach Let's?: Nach Let's steht immer shall we: Let's go home, shall we? Nach einem Imperativ steht dagegen will you: Close the window, will you?
Was passiert bei never, nobody und hardly?: Diese Wörter verneinen den Satz, auch wenn kein not darin vorkommt. Der Tag ist deshalb positiv: She never complains, does she? Bei nobody, somebody und everyone lautet das Pronomen im Tag they.
Heißt es You have a car, haven't you oder don't you?: don't you. Hier ist have ein Vollverb im Sinne von besitzen, also hilft do aus. Nur wenn have Hilfsverb des Present Perfect ist, greift der Tag es auf: She has left, hasn't she?
Ändert die Betonung die Bedeutung?: Ja. Fällt die Stimme am Ende, ist man sich sicher und erwartet nur Zustimmung: Lovely day, isn't it? Steigt sie, ist es eine echte Frage: You locked the door, didn't you? Die geschriebene Form bleibt in beiden Fällen gleich.

Weiterüben — alle Übungen zum Thema

Klasse 8

The Pacific NorthwestLand of Forests and Rain · Question Tags · Writing: A National Park Blog

Grammatik-Übungen

Question Tags – Interactive ExerciseRead & Spot · Form the Tag · Tricky Cases · Writing · Well done!

Question Tags — Erklärung und kostenlose Übungen